94. İNŞİRAH / 1-2-3-4-5Sure Ayet Sayısı: 8 Kitap Sırası: 94 Nüzul Sırası: 12 Nüzul Yeri: MEKKE | ✦ Senin için sadrını şerh etmedik mi!?
✦ ve zahrını nakz eden vizrini senden vaz etmedik mi!?
✦ ve zikrini senin için ref etmedik mi!?
Artık muhakkak yüsr, usra ile beraberdir. | اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ | .1 | 1 |
e Kök: soruKelime: eKelime Anlam:
lem Kök: harfKelime: lemKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.
neşrah Kök: ŞRHKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
leke Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
sadreke. Kök: S:DRKelime: sadrİsim, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Gönül. / Bilincin, üst bilinç ile irtibat noktası. / Bilinçaltı. / Her şeyin evveli ve başlangıcının en iyisi. / Bulunulacak yerlerin en iyisi. / Baş, reis, başkan. / Kalb, göğüs, ön. / Rücu. / Bir aruz kalıbı. | | | | | | وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ | .2 | 2 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
veda'nâ Kök: VD:A:Kelime: vedaaFiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
anke Kök: harfKelime: anKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -den, -dan / Uzaklık ve geçip aşmak içindir.
vizrake. Kök: VZRKelime: vizrİsim, Dişil Kök Anlam: Eteğine doldurup götürmek. Taşımak. Nurlu etmek, ışıklandırmak. Kelime Anlam: Günah. Yük. Ağırlık. Silâh. Sırta vurulan ağır yük. Yük götürmek. Yük taşımak. | | | | | | اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ | .3 | 3 |
ellezî Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
enkada Kök: NK:D:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
zahreke. Kök: Z:H!RKelime: zahrİsim, Eril Kelime Anlam: Binek devesi. Kuş yeleklerinin kısa tarafı. Kara yolu. Sırt, arka. Yüksek yer. Kur'an'ın lâfz-ı şerifi. Haber. | | | | | | وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ | .4 | 4 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
rafa'nâ Kök: RFA:Kelime: rafeaFiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
leke Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
zikreke. Kök: Z!KRKelime: zikirİsim, Eril, İsim Fiil Kelime Anlam: Anmak, hatırlamak. Yad etmek. Anılmak. Anımsamak, akılda tutmak, aklına getirmek. Hatırlatmak, dile getirmek, adını söylemek. Bir şeyi zihinde hazır etme. Akıldan çıkarmamak, unutmamak. | | | | | | فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ | .5 | 5 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
meal Kök: harfKelime: meaKelime Anlam:
usri Kök: A:SRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
yusran. Kök: YSRKelime: yusrİsim, Eril Kelime Anlam: Kolaylık. Genişlik. Rahatlık. Zenginlik. Gına. Refah. | | | | |
Diğer Meal: (Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı? Senin şânını yükseltmedik mi? Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
|